Transnitria, una región situada entre el río Dniéster y Ucrania declaró su independencia en 1990 para preservar su identidad rusa. Tiene todas las características de un Estado: gobierno, moneda, pasaporte, fronteras y fuerzas armadas. Sin embargo, no se puede encontrar en ningún mapa del mundo, ya que la Comunidad Internacional no reconoce su independencia y lo considera una región separatista.

La separación unilateral de Moldavia creó una burbuja donde el no reconocimiento y el limbo legal permitieron negocios opacos, abriendo el camino a la pobreza y la desigualdad. Hoy, esta falta de reconocimiento sigue marcando la vida cotidiana, y la única razón por la que la región se ha podido mantener es el apoyo económico ruso.

Para Jarzabek, las preguntas “¿Cómo se vive en un lugar que para el mundo no existe? ¿Cuál es realmente el precio de ser un paria dentro de la comunidad internacional? ¿Cómo los habitantes construyen su identidad y su vida cotidiana?” fueron el punto de partida para el proyecto. Así, “Fuera del Mapa” transmite las voces de los habitantes de Transnistria y muestra su realidad.

HANNA JARZABEK (Brzeg/Polonia, 1976)

 Terminó su Máster en Ciencias Políticas y trabajó como analista-politólogo, para agencias de la ONU en Ginebra. Establecida en España desde 2008 trabaja como fotoperiodista freelance. Actualmente enseña en el Centro Internacional de Fotografía y Cine (EFTI) en Madrid. Sus trabajos fueron publicados en El País, XL Semanal, BuzzFeed News, L’Obs, Equal Times, revista 5W, Interviú y Gazeta Wyborcza entre otros.

Sus proyectos  abordan las disfunciones en Europa, con acento sobre temas de identidad de género y de la diversidad sexual y la radicalización y el aumento de los movimientos de extrema derecha. Actualmente trabaja sobre el tema de la migración.  Ha ganado varios premios, como el Segundo Premio Educando la mirada (2022), el Primer Premio Fotografía Universidad de Murcia (2021) y el Tercer Premio de POY Latam 2015 (México). Recibió la Mención de Honor de Marylin Stafford Fotoreportage Award (Reino Unido 2021) y fue seleccionada entre los Futures Talents 2020 en el programa Futures Photography UE.

Más información en